鹽田梓表演藝術節 2025
Yim Tin Tsai Performing Arts Festival
因預計將有惡劣天氣影響，原定於10月4日及5日舉行之活動已取消，部分節目將延期至10月7日舉行，敬請留意！
Due to the forecast of inclement weather, the events originally scheduled for October 4 and 5 have been cancelled. Some programs have been postponed to October 7. Please stay tuned for further updates.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
由 鹽田梓表演藝術節 及 Ima Collab 意象作業 聯合主辦，本屆藝術節以「希望」為主題，將於2025年10月的首兩個周末（4至5日、11至12日）舉行。
Jointly organized by the Yim Tin Tsai Performing Arts Festival and Ima Collab, this year's festival will be held under the theme of 'Hope' on the first two weekends of Oct 2025 (Oct 4–5 and 11–12).
前往鹽田梓
Getting to Yim Tin Tsai
鹽田梓是位於西貢對出的小島，需乘船前往。
由鹽光保育中心提供的街渡服務，連接西貢公眾碼頭與鹽田梓，船程約20分鐘。
登船地點位於洪記海鮮酒家旁，找到刀旗的位置即可輕鬆找到大會指定船隻。
Yim Tin Tsai is an island off the coast of Sai Kung and can only be reached by boat. A kaito ferry service operated by the Salt and Light Preservation Centre connects the Sai Kung Public Pier to Yim Tin Tsai, with a journey time of approximately 20 minutes.
The boarding point is located next to Hung Kee Seafood Restaurant—just look for the banner flags to easily spot the designated festival ferry.
船期 Ferry Schedule
全日船票：可乘搭日間任何船次，留在島上直至晚上9時，可參與當日日間至晚上的精彩節目，讓您有充裕時間深度探遊小島以及欣賞島上的日落、夜景。
Full-day ticket: Travel on any daytime ferry, return at 8 or 9:00 pm; enjoy all day and evening programs with ample time to explore the island, sunset, and night scenery.
日間船票：最早可於早上9時30分由西貢碼頭出發，日間離島時間至6時正，可欣賞日間多個演出。
Daytime ticket: Depart from Sai Kung Pier from 9:30 am; return by 6:00 pm, enjoying various daytime performances.
晚間船票：下午4時30分出發，留在島上直至晚上9時，方便參與傍晚至夜間節目後悠然返程。
Evening ticket: Depart at 4:30 pm; return at 8 or 9:00 pm, allowing you to participate in evening programs and return conveniently afterwards.
